JOYDEEP ROY BHTTACHARYA BAJARZ Z MARRAKESZU

    Od lat  tradycyjnie najróżniejsze historie przekazuje publiczności Bajarz - bajarz to zawód. I tak zdarzenie w Marrakeszu na Placu Dżama Al - Fna kiedy to dwoje turystów z Europy zaginęło, stało się kanwą opowieści snutej przez bajarza. Ona - piękna i tajemnicza, jej partner (może  mąż a może kochanek ?)byli wieczorem na placu i zniknęli. Każdy kto ich widział wtrącał swoją wersję zdarzenia do opowieści bajarza. I to tak jest z prawdą - każda opowieść słuchających jest inna. Mijają lata - bajarz - czyli nasz      główny bohater, opowiada i ciągle ktoś ze słuchaczy podaje zapamiętaną okoliczność  pobytu cudzoziemców na Placu, inne ich zachowanie i jakże inny moment zniknięcia, jakby rozpłynęli się w powietrzu. Przez ten niebywały epizod zmieniło się życie wielu obecnych na Placu słuchaczy, a przede wszystkim tragicznie wpłynęło na los zakochanego bez pamięci w pięknej turystce Mustafę - brata bajarza.                                                                                                                                                                 W tej opowieści urzekają opisy przyrody, wschody i zachody słońca, pustyni Sahary z jej tajemnice, krwawego księżyca i jego wpływ na niestabilne zachowanie ludzi i oczywiście opis atmosfery panującej na Placu, jakże innej w dzień targowy niż w nocy. Zderzenie kultury muzułmańskiej Berberów i ludzi Zachodu jest tak różne, jak różne jak są ich relacje. Zaginięcie tych dwojga nasuwa pytanie - czy była to zbrodnia, czy też sprytna mistyfikacja ? Czy istnieje jedna wersja tego zdarzenia, czy istnieje prawda i czy BAJARZ tę prawdę odkryje, żeby ocalić brata ?                                                                                                  Na okładce wydawca zamieścił słowa "Bajarz z Marrakeszu hipnotyzuje "- rzeczywiście te opowieści to hipnoza i historia wielkiej namiętności i poświęcenia. Osadzona w egzotycznej marokańskiej scenerii, nawiązuje do wschodniej sztuki bajarstwa. Tutaj nic nie jest takie jakie wydaje się być na początku, a prawda przybiera różne zaskakujące oblicza.

PS to dopiero druga książka autorstwa muzułmanina, którą przeczytałam. Jest wyjątkowa i przybliża czytelnikowi zupełnie inny świat niż nasz zachodni, a New York Times, Book Review tak napisał :   "Enigmatyczna , odwołująca się do tradycji Księgi z tysiąca i jednej nocy"

KATHERENA VERMETTE " PRZERWA "

 Tytuł to nazwa pustego miejsca pomiędzy blokami mieszkalnymi, a potężnymi słupami energetycznymi - a może jednak to pusta przestrzeń pomiędzy mieszkańcami ? Bo przecież to potomkowie rdzennych mieszkańców Kanady czyli Indianie  i osiedleńcy ale pomimo upływu lat nie są wspólnotą. Bohaterkami powieści są kobiety  Babcia, córki, wnuczki i ich wzajemne relacje. Pracują, ukończyły studia, niektóre są matkami, ale ciągle nie czują się spełnione i zintegrowane ze społecznością Kanady.                                     Brutalna napaść, której świadkiem jest Stella w tym momencie patrząca przez okno, rozpoczyna cały cykl zdarzeń i dochodzeń ze strony policji. Policjanci to dwaj różni z charakterów ludzie.  Jeden znający teren uważa, że to tylko jakieś porachunki pomiędzy gangami,  a jego ospałość i lenistwo nie pomagają w śledztwie, a drugi to ambitny Metys- Scott - dociekliwy i szukający z determinacją sprawców napaści. Do szpitala trafia ofiara napadu i brutalnego gwałtu młodziutka dziewczyna jedna z uczestniczek imprezy, na której przeważał alkohol i narkotyki i z której uciekła niestety dogoniona. Scott prowadzi intensywne śledztwo, trudne bo dziewczyna nie chce zeznawać, boi się i wstydzi, a tym czasem sprawczyni  - uciekinierka z domu poprawczego, zbuntowana, zazdrosna, silna i  okrutna Phenix próbuję się ukrywać - ale do czasu.                                                                                                                                                    Jest opis rytuału związanego  ze śmiercią Babci - na który cała rodzina udaje się do odległego rezerwatu aby tam przeżywać wspólnie uroczystość zwyczajowego pochówku. Są wspomnienia, tęsknoty i spotkania z osobami które powróciły  do pierwotnego życia wśród lasów i pięknej przyrody.                                     To są dwa światy  świat kobiet : artystki Cheryl nie mogącej się pogodzić ze śmiercią matki, świat Lou - pracownicy socjalnej, która zastała zostawiona przez męża, świat Metyski Stelli - świadka gwałtu, no i świat Phenix i oczywiście  świat białych potomków osiedleńców.                                                 

PRZERWA to powieść poruszająca czytelnika, niezapomniana i przybliżająca każdemu z nas problemy pomiędzy tak rożnymi kulturami i społecznościami.  POLECAM